Bara stutt, business centerid her er ad loka…. Attum alveg frabaejan dag i vorbodna borgina og svo silkiverksmidjunni, mjog spennandi allt saman. Maturinn er otrulega godur. Kinamurinn a morgun. Okkur gengur ollum mjog vel og stemmninginn er godur. Meira a morgun…

Nur kurz eine Nachricht bevor das Business Center hier schliesst und mich vom Computer abschneidet (23>00 Uhr) Wir hatten einen trueben und eher windigen Tag. Begannen am Tianamen Platz der riesig ist. Derzeit sind um den 1. Mai 7 Tage lang nationale Feiertage und scheinbar kommen tausende Chinesen nach Peking und auf dem Platz war […]

Þá erum við loksins komin til Kína. Flugið gekk bara vonum framar. Það var litið bókað í vélinni og við gátum dreyft okkur sem var alveg frábært. Flesgt okkar horfðu á eina mynd og borðuðum en reyndum svo að sofa sem gekk svona bærilega, kanski ekki allt of vel en allavega var hægt að sofa […]

Þá erum við loksins komin til Kína. Flugið gekk bara vonum framar. Það var litið bókað í vélinni og við gátum dreyft okkur, við Einar vorum með 4 sæti fyrir okkur sem var alveg frábært. Skoðuðum eina mynd og borðuðum en reyndum svo að sofa sem gekk svona bærilega, kanski ekki allt of vel en […]

Angekommen! Vorerst aber: noch in Kopenhagen kam das SMS von Mutter: „geschafft, express transfer“ – welch eine Erleichterung, sie hat also trotz Verspaetung den Flug geschafft. Der Flug ging gut, das Flugzeug war nur wenig gebucht und Einar und ich hatten 4 Sitzen nebeneinander fuer uns. Konnten sogar – zwar unruhig aber doch – etwas […]

Halló

Þetta var alveg frábær dagur í Köben, 20 stíga hiti, sólskyn og blíða. Transferið á flugstöðinni gekk vel og tékk inn líka. Nú situr fólkið bara (meira eða minna) afslappað í veitingarhús í flugstöðinni og biður eftir brottför. Við hlökkum öll til að komast af stað og enn meira að lenda í Kína.

Der ganze Tag ging dafuer drauf eine Sommerjacke fuer Einar zu finden. Gar nicht so einfach da eine Sommerjacke fuer Island eine Herbstjacke in Europa ist – aber wir fanden dann doch ein nettes Stueck. Dazwischen sassen wir bei 20Grad in einem Strassenkaffee und liessen uns gut gehen. Gegen spaeten Nachmittag waren dann einige Gruppenteilnehmer […]

Gestern (2. Mai) gings endlich los. Aufwachen um 4 Uhr, Einars Bruder Jonni brachte uns zum Flughafen und um 07:45 flogen wir puenktlich ab. Der Flug war okay und genug Platz im Flugzeug. Gegen Mittag landeten wir in Kopenhagen wo uns 11Grad und leichter Regen erwarteten. Ab ins Hotel (Hotel Opera in der Innenstadt), unser […]

Stærrsti hluti hópsins kom til Køben rétt eftir hádegi og fór beint á hótelid (Hotel Opera) rétt vid Stríkid. Ad sjálfsøgdu var farid ad versla, hitt og thetta, sem entha vantadi. Um kvøldid for hópurinn út ad borda á ágætan veitingarstad kallad „Bryggeriet“ rétt hja Tivoli og var mikil stemmig strax thar. En allir voru […]