Þá erum við komin heim til Íslands. Ferðin var mjög löng og erfið en allt gekk vel. Við fengum öll fjögra sæta röð í vélinni frá Beijing til Köben og það var frábært því að þannig gátu stelpurnar sofið liggjandi. Börunum fannst flugið greinilega langt en flest gátu þó sofið nokkrar klukkutímar. Í Köben var […]

Halli, hallo aus Island. Ja, wir haben es geschafft und sind endlich in Island und zuhause angekommen. Der Flug (oder besser die Fluege) gingen okay. In Beijing ging der Checkin fein, sowohl fuer uns als auch fuer Mama. Nur leider wird das Restaurant im Flughafen gerade umgebaut aber zum Glueck hatte ich noch congee mit […]

Í dag var ekkert opinbert prógramm og við fórum nú bara í verslunargötu að kaupa svona hitt og þetta og meðal annars vídeótökuvél til að geta fest allt sem hún Anna Xing gerir á band. Svo fóru Einar og Anna Xing á hótelið en mamma og ég í Baihei garðurinn sem mamma vildi fá að […]

Die Zeit vergeht viel zu schnell und heute war schon unser letzter Tag in China. Wir waren in der Fussgaengerzone die letzten mehr oder weniger notwendigen Dinge einkaufen. Dann sind Einar und Anna Xing ins Hotel gefahren und Mama und ich fuhren zum Baihei Park wo eine eindrucksvolle weisse Pagode steht. Gegen 3 Uhr waren […]

Í morgun var farið í danska sendiráð og sótt um Schengen visa fyrir stelpurnar sem eru jú að ferðast á kínversku vegabréfi. Við vorum búin að fá eyðiblöðin og gátum fyllt þau út á hótelinu, þannig að þetta gekk allt mjög vel fyrir sig, sérstaklega af því hún Phoebe gerði þetta eiginlega allt fyrir okkur. […]

Í gærkvöld var ég því miður of þreytt til að skrifa, þið fyrirgefið mér vonandi. Sunnudagurinn var rétti dagurinn til að fara í sumarhöllina, alveg rosalega fallegur og skemmtilegur garður með fullt af trjám, nokkrum höllum og svo risastórt vatn. Það var gott veður og mikið af Kínverjum á ferðinni sem bætti bara stemninguna. Okkur […]

Anna Xing wacht um halb sieben kurz auf, wir holen sie zu uns ins Bett (sie schlaeft im Gitterbett) und sie schlaeft gleich wieder weiter. Leider muss ich sie um 7 Uhr doch aufwecken da wir ja heute zur Daenischen Botschaft fahren muessen um fuer die Maedls die Schengen Visas zu bekommen – Daenemark ist […]

Gestern abend war ich leider zu muede um noch viel zu schreiben, daher erst heute ein kurzer Bericht. Gestern Sonntag waren wir am Vormittag im Sommer Palast, eine riesige Parkanlage die von einem grossen, kuenstlich angelegten See dominiert wird. Viele Baeume, Gruen, dazwischen Tempel und eben der See, wirklich beeindruckend. Spazierten mit tausenden Chinesen gleichzeitig […]

Anna Xing var nú ekki alveg hress með því að vera vakin klukkan hálf sex en hún tók þetta eins og margt annað bara rólega og með góðu skapi. Fengum okkur stuttan morgunmat og svo var farið á flugstöðina, allt í einu vorum við á leiðinni upp í loft og urðum að kveðja Nanning – […]

Anna Xing war nun nicht wirklich begeistert als ich sie um halb sechs Uhr aufweckte, aber es blieb mir keine andere Wahl. Nach einem kurzen Fruehstueck fuhren wir um 07:00 Uhr mit dem Bus zum Flughafen und genossen dabei die letzten Eindruecke von Nanning. Schnell einchecken und dann durch die Sicherheitskontrolle wo wir zum ersten […]