Die letzten Tage waren wieder lustig und ereignisreich. Wie ihr ja auf den Photos im Photoalbum (der Folder heisst

Anna Xing bað mig um að setja þetta inn fyrir hennar hönd: Jæja gott fólk heima á klakann. Nú er staðan hérna bara sú að ég for að synda í tjörninni hjá afa og ömmu. Reyndar eru þau ekki heima en mamma mín lofaði að halda tjörnin hrein og slá grasið. Og á meðan fékk […]

Nýjar myndir eru á myndasiðunni Neue Photos sind im Photoalbum

Heute war ein grosser Tag fuer Anna Xing. Zum ersten Mal musste sie mich teilen. Fuer die naechsten 2 Monate passe ich regelmaessig auf Lili auf. Sie ist auch 2 Jahre alt und die (ebenfalls adoptierte) Tochter von Margarita und Erich. Die beiden Maedchen kennen sich schon und in der letzten Woche hat Lili uns […]

Í dag var stór dagur í lífið hennar Önnu Xing. Fyrsti dagur þar sem hún þurfði að „deila“ mig við annað barn. En staðan er sú að ég er heðan í frá í 2 mánuði reglulega að passa hana Lili sem er tveggja ára (siðan í gær) og byr líka hér í Gallspach. Lili og […]

Jæja, í dag náðum við Anna Xing loksins að komast í klipping. Ég kveið svolitið fyrir þessu þar sem daman er áldrei hrífin af því að láta stussast í sér. Ofan á það vaknaði hún í vondu skapi eftir hádegislúrinu (eins og oftast). En fyrst fekk ég klippingin og Anna Xing fékk að kanna stofunni […]

Anna Xing und ich waren heute abend im Konzert. In der neuen und sehr schönen Kirche von Gallspach wurde eine Skulptur (Kreuzwegstation), gestaltet vom Bildhauer der gleich bei uns wohnt, uebergeben. Zu diesem Anlass sang auch ein Chor und ich beschloss den Versuch zu wagen und Anna Xing mitzunehmen – waehrend Einar mit Rolfi radfahren […]

Í kvöld forum við Anna Xing saman á tónleikar í rosalega fallegri kirkjunni hér í Gallspach. Það var að afhenda ný stytta sem myndhöggvari sem byr rétt hjá okkur bjó til, hún er mjög falleg. En mig hefur alltaf langað að skoða þessa kirkju sem er alveg nýbyggð og þetta var goð tækifæri. Þar sem […]

Ja, í kvöld var hún virkilega goð og dugleg stelpa. Eftir dramanum í gær ákvað ég að svæfa hana aftur í dag – en vanalega er þetta hlutverk hans Einars en hann var að slá garðinn á meðan.

Heute vor genau einem Jahr kam Anna Xing (schlafend) in unsere Leben. Welch ein Wunder, welch ein Glueck fuer uns. Wir möchten sie nie mehr missen und hoffen dass uns eine lange Zeit gemeinsam vergönnt ist. Es ist so schön sie aufwachsen und sich entwickeln zu sehen. Wir sind immer noch erstaunt darueber und dankbar […]