Anna Xing hat also gestern in der Schule einen Brief an ihre Bauchmama in China geschrieben. Der Lehrer hat ihn an uns gesandt. Heute kam er an. Ich habe ihn Anna Xing vor dem Abendessen gegeben. Als sie den Brief sah, hat sie sich sehr aufgeregt und ist weinend weggelaufen. Grund: der Brief sollte nicht […]

Naja, so ganz ruhig ist die Jahreszeit wie bei uns üblich ja nicht. Aber es geht so. Natürlich war der Nikolaus bei uns und hat die Mädls toll gelobt. Sie sind ja auch wirklich super drauf derzeit. Anna Xing ist so fleissig in der Schule und auch zuhause, sie hilft mit und sie ist eine […]

Und plötzlich ist es Mitte November. Verging die Zeit mit 2 Kindergartenkindern rasch, dann vergeht sie jetzt noch viel schneller. Die Tage sind sehr ausgefüllt. Da auch Einar in der Früh früher aufsteht, geht es sich halbwegs gut aus, dass ich an 3 Tagen in der Woche schon um 6:45 aus dem Haus gehe und […]

Nun ist auch der 1. Schultag von Anna Xing überstanden. Meine „Große“ war einfach toll. Sie hat ja die Schule und die Lehrer schon gekannt, weil sie im Frühjahr mal eingeladen war zu einer Schnupperstunde. Daher hatte sie keine Angst und wusste genau, wer und was sie wo erwartet. Natürlich war vor allem die innere […]

Morgen ist Anna Xings allerletzter Kindergartentag. Das „Schultütenfest“ war ja schon vor ein paar Tagen, aber in der letzten Woche durften die „Großen“ noch mitkommen, da die neuen Kinder erst am Montag anfangen. Wenn ich Anna Xings Stimmungen richtig deute, dann ist sie schon traurig, dass die Kindergartenzeit vorbei ist. Sie hat auch schon vor […]

Zuerst: die Reise gestern ging gut. Die Zugfahrt war okay, der Zug war sehr voll, aber wir hatten ja Platzkarten. Die Mädls haben gejausnet, Eva Dora hat kurz geschlafen und Anna Xing hat gezeichnet und gebastelt. Die letzten 30 Minuten haben wir ihnen mit „Computerfernsehen“ verkürzt. Die Warterei im Flughafen war dann doch lange, aber […]

Æ, við áttum bara dásamlegasta sumarfrí sem hægt er að hugsa í tveimum skömmtum. Fyrst forum við til Króatiu. Við fengum lanað hjólhysið hennar systur mína en hann Mike, strákurinn hennar, fylgði. Það var okkar ósk að fá að taka hann með þar sem stelpurnar elska hann, hann þær og hann er skemmtilegur strákur, 11 […]

Also die letzten Tage hatten es in sich. Gestern hat Eva Dóra doch ihre Impfungen bekommen. Sie war ja bisher bis auf eine Tetanusimpfung aus Kambodscha ungeimpft. Nun hätte die Impfkraft der Tetanusimpfung nachgelassen und so mussten wir sie impfen lassen – mit der „normalen“ Imfpung für Babies. Gleichzeitig war die Zeckenimpfung fällig und lt. […]

Nächste Woche wird Anna Xing sechs Jahre alt. Unglaublich, wie das kleine Bündel, das wir von 5 Jahren in die Arme gelegt bekamen, wächst und sich entwickelt. Derzeit tut sich so viel bei Anna Xing, dass sie oft sehr müde und erschöpft ist. Natürlich, es ist Juni und auch für Kindergartenkinder ist ein „Schuljahr“ lang […]

Það er svo margt að gerast. Fyrst og fremst: við fengum hvolp um páskar en hann Tryggur er fæddur 25. janúr 2010 og er hann úr Töfra-ræktun hennar Moniku Karlsdóttir. Hann er rosalega skemmtilegur og stelpurnar og jafnvel Sám kunna vel við hann. En hvað er að frétta af stelpunum? Eva Dóra er orðin stór […]