Ja, wir sind in unserer neuen Heimat angekommen. Endlich. Die Reise selber ging sehr gut. Wir hatten die ganze Zeit gutes Wetter. Schön war dass die Ueberfahrt mit der Faehre sehr gut ging, es war ruhige See und alles bestens. Anna Xing hat sich sehr tapfer gehalten. Zuerst hatte sie wohl kleine Gleichgewichtsstörungen, sie ist […]

Jæja, þá erum við „lent“ í Gallspach og í nýja húsinu okkar. Ferðalagið gekk mjög vel, eiginlega vonum framar. Við fengum gott og rolegt veður á meðan við vorum að sigla frá Íslandi til Danmörku. Það var jafnvel gott veður á Færeyjum og við forum í stutta skoðunarferð þar. Anna Xing gekk bara mjög vel […]

Svo að ég er þreyt og úrvundin eftir daginn verð ég nú að segja ykkur frá því hvað ótrulega skemmtileg hún dóttir okkar var í dag. Við

Also wenn ich nicht ganz ganz sicher waere dass Anna Xing auch wirklich Anna Xing ist dann haette ich die letzten

Loksins, loksins er ég að druslast til að skrifa líka inn á íslenska dagbók hennar Önnu Xing. Ég ætla að gera þetta heðan af reglulega til að láta ykkur fylgjast með hvernig hún Anna Xing (og foreldrar og dýrin) hafa þetta í „útlöndum“, sem sagt í Austurríki. En ég mun skrifa þetta á „susönnsku“ eins […]

Meine suesseste aller suessen Töchter entwickelt sich zu einer grossen Hilfe im Haushalt. Zum Beispiel hat sie eben vorhin entdeckt dass der Kuechenboden an einer Stelle nass war. Sie lief ganz geschaeftig ins Wohnzimmer um das Geschirrtuch zu holen – sie hatte es am Vormittag dorthin getragen. Dann lief sie wieder in die Kueche und […]

Ja, aufgeschlagene Knie – das ist etwas ganz Neues. Aber leicht zu erklaeren. Zuerst mal geht Anna Xing einfach immer mehr und hat es dabei nicht nur meistens eilig sondern schaut auch nicht immer auf den Weg sondern auf all die anderen spannenden Dinge in ihrer Umgebung. Weiters liegt jetzt nach dem Winter oft Kiesel […]