Loksins, loksins er ég að druslast til að skrifa líka inn á íslenska dagbók hennar Önnu Xing. Ég ætla að gera þetta heðan af reglulega til að láta ykkur fylgjast með hvernig hún Anna Xing (og foreldrar og dýrin) hafa þetta í „útlöndum“, sem sagt í Austurríki. En ég mun skrifa þetta á „susönnsku“ eins […]
Meine suesseste aller suessen Töchter entwickelt sich zu einer grossen Hilfe im Haushalt. Zum Beispiel hat sie eben vorhin entdeckt dass der Kuechenboden an einer Stelle nass war. Sie lief ganz geschaeftig ins Wohnzimmer um das Geschirrtuch zu holen – sie hatte es am Vormittag dorthin getragen. Dann lief sie wieder in die Kueche und […]
Ja, aufgeschlagene Knie – das ist etwas ganz Neues. Aber leicht zu erklaeren. Zuerst mal geht Anna Xing einfach immer mehr und hat es dabei nicht nur meistens eilig sondern schaut auch nicht immer auf den Weg sondern auf all die anderen spannenden Dinge in ihrer Umgebung. Weiters liegt jetzt nach dem Winter oft Kiesel […]
Anna Xing wird von Tag zu Tag selbstaendiger. Ich meine jetzt nicht nur dass sie immer mehr Dinge selber tun kann. Ich meine dass sie immer mehr die Welt selber erkunden will. Im Takt dazu wird sie noch anhaenglicher als sonst. Sie geht weg um in der naechsten Minute unbedingt hoch gehoben und getragen werden […]
Leider, leider. Heute hat Anna Xing ihre erste Beule auf der Stirn bekommen. Ich weiss auch nicht so genau wie es passiert ist. Sie sass beim Fruehstueck neben mir auf einem Stuhl und vergnuegte sich mit Kaese. Plötzlich muss sie das Gleichgewicht verloren haben und plumpste auf den Boden und da geschah es. Die Arme, […]
Unser Maedchen wird immer grösser und selbstaendig, soviel ist sicher. Plötzlich will sie oft nicht mehr auf sondern neben mir sitzen. Sie will ihr Vormittagsflaeschchen selber trinken. Sie spielt viel alleine und will dabei ungestört sein. Auf der anderern Seite ist sie viel anhaenglicher als vorher. Je selbstaendiger sie wird, desto mehr klammert sie sich […]
War heute wieder mit Anna Xing im Schwimmkurs. Bisher hat sie ja den Schwimmfluegerln nie so wirklich vertraut. Auch mit Fluegerln an hat sie sich immer an mir fest gekrallt und war in keinster Weise gewillt mich loszulassen. In der letzten Stunde hat sich dann schon manchmal ein bisschen los gelassen. Und heute ist sie […]
Ja jetzt ist es also fix, wir verlassen Island am 12. April. An diesem Tag nehmen wir die Faehre von Seyðisfjörður (Ostisland) nach Hanstholm (Daenemark). Es war schon immer unser Wunsch Island mal in der traditionellen Weise, also per Schiff, zu verlassen und diese spezielle Reise bietet sich dazu besonders an. Ausserdem können wir dadurch […]
Anna Xing und ich besuchen seit ein paar Wochen wieder den Schwimmkurs von Snorri (Islands bester „babyschwimmer“). Natuerlich sind wir jetzt schon im Kurs fuer Fortgeschrittene, eh klar. Snorri ist einfach toll, macht seine Sache SEHR gut und Anna Xing hat ihren Spass, der Kurs macht ihr offensichtlich Spass. Dennoch gab es immer ein paar […]
Ich muss euch von der besonderen Idylle die sich heute auf meinem Kuechenboden abgespielt hat erzaehlen: