ja, genau heute vor einem Jahr wurde uns in Kambodscha ein kleines, verschrecktes, verzweifeltes und krankes Bündel übergeben. Heute noch zieht es uns das Herz zusammen wenn wir daran zurück denken, wie schlecht es Eva damals ging – und wir hatten eigentlich keine Ahnung davon. Heute wissen wir, wie ernst die Lage war und sind […]
ja, fyrir árið siðan fengum við litlið, veik, dapurt kríli í fanginn okkar. Hjarta okkur er að kremjast enn í dag ef við hugsum til baka í hvaða ástand hún Eva Dóra okkur var, hvað mikið veik og döpurt hún var. Við höfðum ekki hugmynd þá hvað alvarlega staðan hennar var. En á sama tíma […]
Ég segi nú bara „LOKSINS“ er bloggið komið upp aftur. Það tók því miður ansi langan tíma fyrir Einar að laga það sem að var – en alltaf bara eitthvað annað að gerast hjá okkur. Stelpurnar hafa það mjög gott. Anna Xing er orðin svo STOR, alveg ótrulegt. Í dag var hún næstum því allan […]
Jæja, langt siðan…. Það er svo mikið að gerast hér á bæ að maður hefur varla undan, sérstaklega ef maður skrifar aldrei…. Eins og stendur eigum við 2 veikar stelpur, bæðar með yfir 39 stiga híti. Eva Dóra er með eyrnabolgu en það á eftir að koma í ljós af hverju Anna Xing er með […]
Am letzten Wochenende waren wir in Vik. Für Anna Xing ist es ja immer noch so, dass zur Amma auch Gunna und Kári (also die Geschwister von Einars Mutter) gehören. Und Gunna wohnt nun mal in Vik. Es ist immer schön dorthin zu kommen. Ich persönlich könnte mir ja gut vorstellen in diesem Ort zu […]
Derzeit befindet sich Familie Götzinger / Steinsson in Island. Unser Aufenthalt wird total 3 Wochen lang / kurz sein. Einar arbeitet und ich betreue unsere Mädls und versuche sie sich hier so heimisch wie möglich fühlen zu lassen. Besonders wichtig ist uns, dass sie viel Kontakt mit Familie und Anna Xing mit ihren Yizhou-Schwestern, vor […]
Enn of aftur er þetta bara hreint ótrulegt hvað hratt börnin okkar eru að þroskast og breytast. Anna Xing hefur alltaf gengið svo erfitt með að tala og reyndar líka með að meðtaka hlutir. Nú vitum við, að grunnurinn á þessu liggur í ákveðnu formi af skynreiðu, röskun á samhæfingu skynfæra. Grunnurinn fyrir þetta liggur […]
Es sei nur kurz erwähnt, dass Eva Dora seit Montag, 18. Februar, österreichische Staatsbürgerin ist. Sie hat den feierlichen Akt zwar verschlafen, aber ich habe für sie unterschrieben. Zum Glück wurde mir die Beantwortung von Fragen zu Österreich und das Vorsingen der Bundeshymne erspart! Und aufgrund der Tatsache, dass in der kambodschanischen Geburtsurkunde (also der […]
Fyrsta nóttin án mömmu og pabba er yfirstaðið! Ég get sagt ykkur, að stelpurnar okkar eru hetjur! Sagan er sú að við Einari ákváðum að gefa okkur eina nótt á „wellness-hotel“ í jólagjöf. Barnslaus. Stelpurnar áttu að vera heima hjá Oma og Opa og Ulli-systur og Michi-frændi voru þar líka. Anna Xing gengur alltaf vel […]
… syna, að Eva Dóra er orðin 71cm stór og rétt rúmlega 8kg þung. Þetta eru akkurat sömu tölurnar eins og hjá Önnu Xing á sama aldri. Flótt. Þrátt fyrir leiðinlega flensupest sem er að ganga er Eva Dóra hress og kát og hefur ekki fengið nétt eins og stendur. Ég er viss um að […]