Reise
… man hört sie knistern, sonst hört man nichts“ (Reinhard Mey) Obwohl: „sonst hört man nichts“ stimmt hier bei uns nicht so ganz. Man kann, wie sonst auch meistens, Anna Xing fast jederzeit deutlich und laut hören – der Unterschied besteht seit Neuestem darin, dass man sie auch versteht, zumindest immer öfter. Es ist unglaublich, […]
…ég verð að viðikenna að ég er farin að sofa frekar laust, ef yfir höfuð 🙁 Það er svo margt sem maður verður að hugsa út í, má ekki gleyma, á eftir að skipuleggja. Við Einar erum bæði að hlakka mikið til í að fara af stað og sækja stelpunni en við erum líka vel […]
Í dag eftir 3 vikur verðum við komin til Phnom Penh og jafnvel búin að fá stelpuna, í seinasta lagi munum við fá hana á mánudaginn, sem sagt á morgun eftir 3 vikur! Spennan er að aukast og undirbúningin á „full swing“. Anna Xing björgunarhundaþjálfarinn Eftir langan tíma tók ég Anna Xing aftur með mér […]
Jæja, það er að styttast í ferðina okkar. Við vorum að flugmiðanna okkar í gær, við erum bókað 7. sept til Bangkok og svo áfram til Phnom Penh. Og svo verður það spennandi …. Það er akkurrat í dag fjölskylda að fara af stað til Kambodiu sem á að fá barn frá sama barnaheimilið og […]
5 Wochen noch bis wir Eva endlich zum ersten Mal persönlich kennen lernen dürfen und sie in unsere Familie kommt. Es scheint eine ewig lange Zeit zu sein. Dennoch wird sie sicher rasch vergehen, es gibt ja noch genug zu tun und vorzubereiten. Der Flug ist gebucht: wir fliegen am Freitag den 7. September via […]
Eins og stendur er mjög gaman hjá Önnu Xing því að hann Jóhann Daði (3) er í heimsókn hjá okkur – ásamt mömmu, pabba, broður og systur sinni. Þeim Önnu Xing og Jóhann Daða gengur vel saman, þau eru að leika sér saman og hafa gaman. Í gær forum við í dyragarðinn sem er ekki […]
Heute war ein großer Tag im Hause Götzinger/Steinsson: Wir bekamen die langersehnte Nachricht, dass ein kleines Mädchen in Kambodscha auf uns wartet. Sie wurde scheinbar am 22.01.07 geboren und ist am gleichen Tag im Waisenhaus gelandet. Ihre Eltern sind unbekannt. Sie lebt im Zannier Holybaby´s Bakou Orphanage welches sich in einem südlichen Stadtteil von Phnom […]
Í dag gerðist þetta svo (loksins): Við fengum upplýsingar sem við höfum svo mikið beðið eftir. Okkur biður stulkubarn á barnaheimili í Kambodiu, í Phnom Penh. Áætlaður fæðingardagur hennar er 22.01.07 en hún var yfirgefin samdagurs og vor þá strax á barnaheimilið þar sem hún dvelur enþá. Við fengum mjög litlar upplýsingar um hana, bara […]
Wir wünschen auch auf diesem Wege allen unseren lieben Familienmitgliedern und Freunden ein frohes und friedliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Lange habe ich nun schon nicht mehr geschrieben. Der Grund ist dass das Tagebuch nun auf isländisch geschrieben wird – so wie ich von Island aus auf deutsch schrieb. In der […]