…und doch ist’s wahr: nach den ueblichen und scheinbar unvermeidbaren Krisen, planlosem Suchen schon gepackter Dinge, ewigem Hin und Her was mit muss und was nicht, Sámur zum Hundesitter bringen (schniff), Katze aus dem Koffer vertreiben, dem Einpacken verschiedenster Kindersachen von denen ich immer noch keine Ahnung habe wozu sie zu verwenden sind aber mitnehme […]

Jæja, á morgun byrja fyrir flest okkar stóra ferðalagið. Þórir og Freyja eru reyndar nú þegar í Köben en Annette og Sigurður koma ekki fyrir og á þriðjudaginn. En við hin 7 pörin erum á leiðinni til Köben á morgun. Undirbúningar gengur vel, allir eru á fullu að pakka og reyna að gleyma engu. Að […]

Morgen gehts los! Einar und ich sind natuerlich wie ueblich eher etwas spaet mit der Einpackerei beschaeftigt. Ich habe zwar schon seit Tagen und Wochen dies und jenes besorgt und hergerichtet, aber dennoch muss jetzt alles zusammen gesucht und in die Koffer verpackt werden. Es ist ja keine grosse Tragödie wenn wir ein Stueck Gewand […]