Nach einer durchschlafenen Nacht wachte Anna Xing um 07:30 laechelnd auf. Ein neuer Tag, ein neues Abenteuer mit ihr. Wir lernen uns immer besser kennen, es ist einfach fantastisch. Am Vormittag fuhren wir mit der ganzen Gruppe in einen Tiergarten – naja, zum Glueck war ich mit Anna zu sehr beschaeftigt um mich ueber Baeren […]
10. maí: Anna Xing er ellefu mánaða í dag – og algjört krútt. Hún svaf vel síðastu nótt en Einar og ég sváfum lítið, vorum bara of spennt. Hún vaknaði um hálf sex sem var svo sem allt í lagi, við áttum hvort sem er að mæta hálf níu í móttökunni og með morgunmat og […]
Dienstag 10. Mai – Anna Xing ist 11 Monate alt! Und wieder ein ereignisreicher Tag. Die erste Nacht gemeinsam ging sehr gut, Anna Xing schlief zwar zeitweise unruhig aber dennoch von zirka halb zehn bis um halb sechs – und das obwohl sie nun monatelang um 02:00 Uhr ein Flascherl bekam. Aber viel Schlaf bekamen […]
Þetta var nú meira dagurinn í dag. Morguninn fór í pappírsvinnu, við þurftum að undirskrifa fullt af skjölum og setja svo fingraförin okkar líka. Til að stytta biðina þá fórum við mamma í smá verslunarferð og keypti ég flotta og sæta skó á hana litlu. Einar var í tölvunni á hótelherberginu að setja inn myndir […]
Den Vormittag verbrachten wir mit buerokratischem Papierkram, unterschrieben viele Dokumente und setzten unsere Fingerabdruecke daneben. Um die Wartezeit zu ueberbruecken fuhren Mama und ich in ein Shoppingzentrum. Dort sah ich auch wirklich ein nettes Kleid doch die Verkaeuferin schaute mich nur an und meinte: „we don’t have it in your size“ – auch eine Methode […]
Í dag var fyrst og fremst ferðadagur, við forum út á flugvöll kl. 10:00 en flugið til Nanning for kl. 13:05 akkúrrat. Svolitið skrítið að ferðast í svona hóp, maður setti bara ferðatöskunni út fyrir herbergið kl. 08:30 og svo voru töskurnar sóttar af bell boys og ekið út á flugvöll í sér rútu. Svo […]
Reisetag nach Nanning. Um 08:30 sollten unsere Koffer vor dem Zimmer stehen und wurde abgeholt und in einem extra Auto zum Flughafen gebracht. Einen Teil des Gepaecks können wir im Hotel in Beijing lassen – sehr praktisch. Um 10:00 dann Abfahrt zum Flughafen, dort werden wir ganz im asiatischen Stil in der Gruppe eingecheckt. Kleine […]
Von unserem Zimmer aus sehen wir auf den Bahnhofsplatz – ein Ereignis fuer sich. Zu jeder Tages und Nacht Zeit wuselt es dort von Menschen, es duerfte nicht nur ein Bahnhof sondern auch eine U-Bahn Station sein. Staendig dröhnen Ansagen via Lautsprecher ueber den Platz. Und dann der Verkehr. Eine endlose Reihe von Taxis – […]
Við byrjuðum daginn (laugardagur 7. maí) með heimsókn í Lama Temple sem er mjög fallegt budda klaustur sem er mörg hundrað ára gamallt. Mikið af fallegum budda styttum og öðrum fígúrum og skreytingum. Það eru tré þarna og smá torgir milli hallanna og þetta alveg heimur út af fyrir sig með rólegt yfirbragð. Svo var […]
Und wieder ein ereignisreicher Tag. Wir fuhren am Vormittag in den Lama Tempel, eine fantastische Tempelanlage die auch die Kulturrevolution beschuetzt und unbeschadet ueberstanden hat. Riesige Buddahstatuen und andere tolle Figuren in einer schönen Tempel-Park-Anlage. Dann fuhren wir in einen der alten Teile Beijings wo keine Hochhaeuser sind sondern „hu tongs“ (oder wie das heisst), […]