Í gærkvöld var ég því miður of þreytt til að skrifa, þið fyrirgefið mér vonandi. Sunnudagurinn var rétti dagurinn til að fara í sumarhöllina, alveg rosalega fallegur og skemmtilegur garður með fullt af trjám, nokkrum höllum og svo risastórt vatn. Það var gott veður og mikið af Kínverjum á ferðinni sem bætti bara stemninguna. Okkur […]
Anna Xing wacht um halb sieben kurz auf, wir holen sie zu uns ins Bett (sie schlaeft im Gitterbett) und sie schlaeft gleich wieder weiter. Leider muss ich sie um 7 Uhr doch aufwecken da wir ja heute zur Daenischen Botschaft fahren muessen um fuer die Maedls die Schengen Visas zu bekommen – Daenemark ist […]
Gestern abend war ich leider zu muede um noch viel zu schreiben, daher erst heute ein kurzer Bericht. Gestern Sonntag waren wir am Vormittag im Sommer Palast, eine riesige Parkanlage die von einem grossen, kuenstlich angelegten See dominiert wird. Viele Baeume, Gruen, dazwischen Tempel und eben der See, wirklich beeindruckend. Spazierten mit tausenden Chinesen gleichzeitig […]
Anna Xing var nú ekki alveg hress með því að vera vakin klukkan hálf sex en hún tók þetta eins og margt annað bara rólega og með góðu skapi. Fengum okkur stuttan morgunmat og svo var farið á flugstöðina, allt í einu vorum við á leiðinni upp í loft og urðum að kveðja Nanning – […]
Anna Xing war nun nicht wirklich begeistert als ich sie um halb sechs Uhr aufweckte, aber es blieb mir keine andere Wahl. Nach einem kurzen Fruehstueck fuhren wir um 07:00 Uhr mit dem Bus zum Flughafen und genossen dabei die letzten Eindruecke von Nanning. Schnell einchecken und dann durch die Sicherheitskontrolle wo wir zum ersten […]
Hún litla okkar vakti okkur um hálf sex í morgun og var fram yfir morgunmat og blund á eftir, frekar lítil í sér – alveg eins og síðasta daga og bendir þetta til þess að hún er kannski ekki morgunhani. En svo var hún hress og kát og það svo að það var ótrúlega heitt […]
Unsere kleine Maus hat uns um halb sechs Uhr aufgeweckt und war wie auch in den letzten Tagen schon eher unruhig und eine “klein” bis nach dem Vormittagsschlaefchen. Danach war sie den Rest des Tages in bester Laune und das obwohl wir sie wirklich wild herum geschleppt haben. Dafuer ist sie um 19:00 Uhr eingeschlafen […]
Anna Xing var aftur mjög góð stelpa og svaf alla nóttina til rétt fyrir hálf átta. Hún var reyndar svolítið lítil í sér fyrir hádegi því að hún er að taka tennur. En svo seini partinn var hún mjög hress og skemmtileg, átti bara aðeins erfitt með að sofna núna rétt áðan en eftir einn […]
Und wieder war Anna Xing gnaedig und liess uns durchschlafen, sie wachte um kurz vor halb acht auf, diesmal nicht ganz so fröhlich da ein Zahn sie plagt. Sie war den ganzen Vormittag ein kleines armes Maeuschen, dann hat sie sich aber erfangen und war den Rest des Tages fröhlich und vergnuegt – soweit man […]
Stelpan okkar var mjög góð við okkur síðustu nótt og svaf án þess að vakna til hálf átta. Fyrir hádegi fór hópurinn í frekar stóran dýragarð, mikið af öpum og krókódílum þar. Við sáum líka birni og hitt og þetta en sum dýrin voru í stórum og skemmtilegum “görðum”, en önnur í litlum búrum. En […]