Í dag var fyrst og fremst ferðadagur, við forum út á flugvöll kl. 10:00 en flugið til Nanning for kl. 13:05 akkúrrat. Svolitið skrítið að ferðast í svona hóp, maður setti bara ferðatöskunni út fyrir herbergið kl. 08:30 og svo voru töskurnar sóttar af bell boys og ekið út á flugvöll í sér rútu. Svo […]

Reisetag nach Nanning. Um 08:30 sollten unsere Koffer vor dem Zimmer stehen und wurde abgeholt und in einem extra Auto zum Flughafen gebracht. Einen Teil des Gepaecks können wir im Hotel in Beijing lassen – sehr praktisch. Um 10:00 dann Abfahrt zum Flughafen, dort werden wir ganz im asiatischen Stil in der Gruppe eingecheckt. Kleine […]

Von unserem Zimmer aus sehen wir auf den Bahnhofsplatz – ein Ereignis fuer sich. Zu jeder Tages und Nacht Zeit wuselt es dort von Menschen, es duerfte nicht nur ein Bahnhof sondern auch eine U-Bahn Station sein. Staendig dröhnen Ansagen via Lautsprecher ueber den Platz. Und dann der Verkehr. Eine endlose Reihe von Taxis – […]

Við byrjuðum daginn (laugardagur 7. maí) með heimsókn í Lama Temple sem er mjög fallegt budda klaustur sem er mörg hundrað ára gamallt. Mikið af fallegum budda styttum og öðrum fígúrum og skreytingum. Það eru tré þarna og smá torgir milli hallanna og þetta alveg heimur út af fyrir sig með rólegt yfirbragð. Svo var […]

Und wieder ein ereignisreicher Tag. Wir fuhren am Vormittag in den Lama Tempel, eine fantastische Tempelanlage die auch die Kulturrevolution beschuetzt und unbeschadet ueberstanden hat. Riesige Buddahstatuen und andere tolle Figuren in einer schönen Tempel-Park-Anlage. Dann fuhren wir in einen der alten Teile Beijings wo keine Hochhaeuser sind sondern „hu tongs“ (oder wie das heisst), […]

Kínamúrinn 6. maí fórum við loksins á Kínamúrinn. Á leiðinni þangað var reyndar stoppað í Jade verksmiðju og eftir að okkur var sýnt hvernig Jade er slípað gátum við keypt í fyrirtækisversluninni og voru mjög fallegar gripir þar. Múrinn sjálfur er alveg frábær. Hann liggur upp og niður fjöll, alveg einstakt að sjá hann “in […]

Den 6. Mai (Freitag) beginnen wir den Tag damit dass wir in eine Jade Fabrik fahren. Wir sehen wie die Jade geschliffen wird – ohne Sicherheitshandschuhe und von Leuten die die Chinesen als “Arbeiter” wir aber wohl eher als “Kuenstler” bezeichnen. Im Anschluss daran natuerlich der unvermeidliche Fabriksverkauf und natuerlich werden einige Andenken erstanden. Dann […]

6. maí fórum við loksins á Kínamúrinn. Á leiðinni þangað var reyndar stoppað í Jade verksmiðju og eftir að okkur var sýnt hvernig Jade er slípað gátum við keypt í fyrirtækisversluninni og voru mjög fallegar gripir þar. Múrinn sjálfur er alveg frábær. Hann liggur upp og niður fjöll, alveg einstakt að sjá hann “in real”. […]

Der Wecker laeutete um 06:30 damit wir jetzt vor dem Fruehstueck noch schnell ein paar Zeilen schreiben und Fotos updaten können. Draussen ist strahlender Sonnenschein, es wird also ein guter Tag werden. Vom Fenster unseres Zimmers im 8. Stock sehen wir auf den Bahnhofsvorplatz. Zu jeder Tages und Nachtzeit ist dort regstes Leben, immer ein […]

Jæja, nú er loksins smá tíma. Sit hér á herberginu til að skrifa og svo verður þessu hent inn á internetið í fyrramálið (um miðnætti að íslenskum tíma) þegar business center opna aftur en á herbergjum okkar er bara hægt að komast á internetið í gegnum símalínu og fæst okkar tilbúin að standa í því. […]